Las 8 mejores aplicaciones de traducción sin conexión para Android e iOS

Si viaja a un país extranjero, es esencial tener una aplicación de traducción para navegar, leer menús, comprender frases locales y más. Y si la aplicación de traductor tiene capacidad fuera de línea, entonces es aún mejor. Dado que viaja a un lugar nuevo, no puede estar seguro de la conectividad a Internet en todas partes. En tal caso, una aplicación de traducción sin conexión puede ser de gran ayuda. Entonces, en este artículo, le traemos las 8 mejores aplicaciones de traducción sin conexión para Android e iOS. Puede descargar los paquetes de idiomas según el país al que viaje y eso es todo. En esa nota, sigamos adelante y desempaquemos la lista.

Las mejores aplicaciones de traducción sin conexión para Android e iOS (noviembre de 2020)

Aquí están las mejores aplicaciones de traducción sin conexión para Android e iOS. Puede hacer clic en el enlace a continuación para pasar fácilmente a la aplicación correspondiente. Tenga en cuenta que, para usar la funcionalidad sin conexión, debe descargar el paquete de idioma de antemano. Entonces, después de instalar la aplicación, asegúrese de haber descargado los recursos sin conexión. Tabla de contenido

  • ¿Qué es una aplicación de traductor sin conexión?

Una aplicación de traducción sin conexión le permite traducir textos a su idioma nativo sin tener conexión a Internet. Generalmente, las aplicaciones utilizan servicios de Internet para analizar y traducir correctamente los textos. Sin embargo, hay ciertas aplicaciones que le ofrecen todas esas ventajas de traducción mientras está completamente fuera de línea.

Si quieres seguir leyendo este post sobre "[page_title]" dale click al botón "Mostrar todo" y podrás leer el resto del contenido gratis. aiso.la es un sitio especializado en Tecnología, Noticias, Juegos y gran cantidad de temas que te pueden interesar. Si quieres leer más información similar a [page_title], no dudes de sguir navegando por la web y suscribirte a las notificaciones del Blog y no perderte las últimas novedades.

Seguir leyendo


Con una aplicación de traducción sin conexión, las personas pueden conversar en dos idiomas en tiempo real, detectar el habla y traducir en consecuencia, transcribir la voz , detectar la escritura a mano, tomar fotografías y traducir, y mucho más.

Lista de las mejores aplicaciones de traducción para Android e iOS

1. Traductor de Google: en general, el mejor

Google Translate es, sin duda, una de las mejores aplicaciones de traducción sin conexión para Android e iOS. Puede traducir alrededor de 59 idiomas en modo sin conexión, que incluye los principales idiomas, como chino, alemán, japonés, italiano y más.

Tenga en cuenta que debe descargar el paquete de idioma antes de poder traducir idiomas sin conexión. Aparte de eso, tiene un modo de cámara para traducir instantáneamente el idioma simplemente apuntando la cámara a textos, menús, señalización y más.

A continuación, tiene un modo de conversación que funciona muy bien para la traducción en vivo. Por último, obtienes el modo Transcribir para hablar y traducir en tiempo real, pero solo está disponible en 19 idiomas. En general, diría que Google Translate pone el listón muy alto para una aplicación de traductor y obtienes una experiencia perfecta incluso cuando no estás conectado.

Características principales: modo de cámara, modo de conversación, transcripción instantánea, compatibilidad con 59 idiomas, carga de imágenes y traducción de textos, detección de escritura a mano y traducción

Instalar: Android / iOS (gratis)

2. Traductor de Apple: lo mejor para iOS

Si está buscando la mejor aplicación de traducción sin conexión para iPhone, debe elegir la nueva aplicación Apple Translate. La aplicación ha sido desarrollada por Apple y actualmente admite hasta 11 idiomas. La mejor parte es que Apple Translate admite la función sin conexión en los 11 idiomas. Claro, la biblioteca de idiomas no es tan grande como los 59 idiomas de Google, pero Apple está continuamente desarrollando la aplicación y agregará nuevos idiomas en el futuro.

A partir de ahora, tiene idiomas principales como chino, francés, alemán, ruso y más. Aparte de eso, puede obtener definiciones de palabras traducidas, guardar traducciones y tener una conversación a través de la traducción en tiempo real. En términos de conjunto de funciones, seguramente da una buena pelea a Google Translate. Para más información, puedes leer nuestra comparativa entre Google Translate vs Apple Translate .

Características principales: modo de conversación, transcripción instantánea, compatible con 11 idiomas, uso gratuito

Instalar: viene preinstalado en iOS 14

3. Traductor de Microsoft: servicio mejorado

Al igual que Google y Apple, Microsoft también lanzó su aplicación Traductor que viene con soporte sin conexión. De hecho, Microsoft ha mejorado tanto la aplicación que ahora compite con Google Translate y Apple Translate. Es una de las pocas aplicaciones de traducción sin conexión que tiene soporte para más de 70 idiomas, superando el soporte de 59 idiomas de Google. Dicho esto, tenga en cuenta que el soporte sin conexión solo se limita al modo de texto.

Además de eso, puede realizar la traducción de voz y tener conversaciones bilingües uno al lado del otro. La característica única de Microsoft Translator es la capacidad de tener conversaciones entre varias personas con hasta 100 personas. Simplemente conecte sus dispositivos entre sí y converse en tiempo real. Eso es increíble, ¿verdad?

Sin mencionar que también tienes la traducción de la cámara y la captura de pantalla. En general, diría que Microsoft Translator se encuentra entre las mejores aplicaciones de traducción sin conexión y definitivamente debería intentarlo.

Características principales: admite más de 70 idiomas en modo sin conexión, traducción de cámara, modo de conversación, carga de imágenes y traducción

Instalar: Android / iOS (gratis)

4. Traductor de iTranslate: costoso pero excelente

iTranslate Traductor es una aplicación avanzada de traducción fuera de línea que admite más de 100 idiomas. Sin embargo, puede usar 40 idiomas en el modo fuera de línea. Puede traducir fácilmente textos, sitios web o simplemente tener conversaciones en modo de voz a voz. La mejor parte de esta aplicación es que también obtienes un diccionario integrado que te ayuda a encontrar la definición de las palabras traducidas.

Sin mencionar que hay libros de frases populares disponibles en diferentes idiomas para que puedas conversar fácilmente con los lugareños en un país extranjero. Si bien la aplicación está disponible tanto en Android como en iOS, funciona mucho mejor en iOS. Por lo tanto, diría que si la nueva aplicación Apple Translate le parece básica, iTranslate Translator es la que debe elegir para su iPhone. Tenga en cuenta que la mayoría de las funciones están detrás del plan de suscripción paga.

Características principales: admite más de 40 idiomas en modo sin conexión, traducción de cámara, modo de voz a voz, carga de imágenes y traducción

Instalar: Android / iOS (gratis, ofrece compras en la aplicación)

5. Traducir ahora: repleto de funciones

Translate Now es otra aplicación de traducción sin conexión para iOS que funciona bastante bien. Admite más de 110 idiomas, pero la traducción sin conexión está limitada a más de 30 idiomas solamente. Al igual que otras aplicaciones de traducción sin conexión, tiene traducción de voz, traducción de cámara, traducción AR y más.

La traducción AR te permite encontrar la palabra para los objetos que te rodean. La parte única de Translate Now es que viene con un teclado traductor que le permite escribir en más de 60 idiomas dentro de sus aplicaciones favoritas. Sin mencionar que también puede crear su propio libro de frases personalizado para un acceso instantáneo. Teniendo en cuenta todos los puntos, diría que Translate Now es una aplicación de traductor fuera de línea confiable para iOS y puedes intentarlo.

Características principales: admite más de 30 idiomas en modo sin conexión, traducción de cámara, modo de conversación, traducción AR, libro de frases sin conexión

Instalar: iOS (gratis, ofrece compras en la aplicación)

6. Habla y traduce: traducción precisa

Como sugiere el nombre, Speak and Translate es una aplicación de traducción basada en la traducción de conversaciones en tiempo real. Es una excelente aplicación para iOS que funciona fenomenal cuando estás conectado a Internet. Y si está desconectado, puede traducir textos en 59 idiomas sin ningún problema. Para su información, Speak and Translate admite más de 117 idiomas, por lo que es genial.

También está el modo Snap, que es básicamente la traducción de la cámara; detección de idioma durante las conversaciones, integración con iCloud y mucho más. Habiendo dicho todo eso, tenga en cuenta que la aplicación utiliza el servicio de Microsoft y Google en el backend para traducir los idiomas correctamente. Entonces, si desea una potente aplicación de traducción sin conexión para iOS, puede confiar en Speak and Translate.

Características principales: admite más de 59 idiomas en modo fuera de línea, admite un total de 117 idiomas, modo Snap, modo de conversación, utiliza el servicio de Google y Microsoft

Instalar: iOS (gratis, ofrece compras en la aplicación)

7. Naver Papago — AI Niceties

Naver Papago se ha vuelto bastante popular en poco tiempo. Es uno de los pocos servicios que aprovecha la IA para traducir idiomas en tiempo real. Si bien su soporte de idiomas es solo 13 que incluye coreano, inglés, japonés, chino y otros, ofrece una traducción precisa utilizando un algoritmo robusto. La aplicación funciona incluso cuando está desconectado para la traducción de texto.

Y a diferencia de otras aplicaciones de esta lista, también funciona en modo sin conexión durante las conversaciones, pero se limita a expresiones básicas. Aparte de eso, tiene traducción de imágenes, traducción de voz, detección de escritura a mano, etc. En conjunto, Naver Papago viene con algunas de las características de primer nivel y simplemente no puede equivocarse con él.

Características principales: admite 13 idiomas en modo sin conexión, traducción de texto y cámara, traducción de voz, utiliza IA sólida, detección de escritura a mano

Instalar: Android / iOS (gratis)

8. SayHi Translate: lo mejor para las conversaciones

SayHi Translate es nuestra última aplicación de traducción sin conexión en esta lista, pero está repleta de funciones y hace la traducción confiablemente bien. Está hecho principalmente para tener conversaciones bilingües en tiempo real. Admite un total de 50 idiomas, pero no admite el modo fuera de línea para las conversaciones.

Habiendo dicho eso, puede usar la aplicación en modo sin conexión para la traducción del portapapeles, libros de frases, guardar traducciones, grabar conversaciones y más. Lo que me encanta de esta aplicación es que es bastante rápida tanto para transcribir como para leer el texto traducido.

Sin mencionar que la detección de idioma también está en punto. Entonces, para resumir, si está buscando una aplicación de traductor para tener conversaciones en diferentes idiomas, SayHi Translate es simplemente la mejor aplicación que existe.

Características principales: admite alrededor de 50 idiomas, lo mejor para conversaciones bilingües, operaciones básicas en modo fuera de línea, reconocimiento de voz, rápido y preciso

Instalar: Android / iOS (gratis)

Preguntas frecuentes

P. ¿Cuál es la mejor aplicación de traducción sin conexión?

Definitivamente elegiría Google Translate como la mejor aplicación de traducción sin conexión. Sin embargo, también hay otros servicios como Microsoft Translator e iTranslate Translator que ofrecen una experiencia fuera de línea bastante buena.

P. ¿Existe una aplicación de traducción que no requiera Internet?

Sí, hay muchas aplicaciones de traducción que no requieren Internet. Hemos seleccionado las 8 mejores aplicaciones de traducción sin conexión para Android e iOS en nuestra lista. Algunos de ellos son Google Translate, Apple Translate y Microsoft Translator.

P. ¿Puedo usar la aplicación Google Translate sin conexión?

Sí, solo toque el menú de hamburguesas y elija “Traducción sin conexión”. Aquí, descargue el paquete de idioma y ahora puede usar la aplicación en modo fuera de línea para traducir dicho idioma.

P. ¿Cuál es la mejor aplicación de traducción gratuita para iPhone?

Habría elegido iTranslate como la mejor aplicación de traducción sin conexión para iPhone. Sin embargo, la función sin conexión no es gratuita. En ese caso, puede usar la nueva aplicación Apple Translate que admite alrededor de 13 idiomas y es de uso gratuito. Simplemente actualice a iOS 14 y obtendrá la aplicación Apple Translate.

P. ¿Es iTranslate mejor que Google Translate?

Creo que Google Translate es mejor que iTranslate porque el servicio de Google es totalmente gratuito y funciona con más de 59 idiomas en modo sin conexión. Mientras que iTranslate solo puede funcionar con 40 idiomas en modo sin conexión y la función no está disponible para usuarios gratuitos.

P. ¿iTranslate es gratuito?

Sí, iTranslate es gratuito, pero solo para la traducción de texto. Si desea acceder al modo fuera de línea, al modo de conversación y a la traducción de la cámara, deberá suscribirse a su plan pago que comienza en 3 € por mes.

Elija la mejor aplicación de traductor sin conexión para Android e iOS

Estas son las principales aplicaciones de traducción sin conexión que puede usar en Android e iOS. Puede usar Google Translate para obtener la mejor experiencia en general o pasar por otras alternativas mencionadas anteriormente. De todos modos, eso es todo de nuestra parte. En caso de que también esté buscando las mejores aplicaciones para tomar notas para Android , consulte nuestro artículo vinculado. Y si tiene alguna pregunta, comente abajo y háganoslo saber.

Scroll al inicio